Variations anglaises
Published January 9, 2011 | 
Bien que le français et l’anglais possèdent des racines en commun, les expressions autour de l’or communes aux deux langues peuvent prêter à sourire et générer bien des quiproquos. Si vous voyagez un jour en terre anglophone et que vous saisissez le mot gold nuggets au cours d’une conversation, ne vous méprenez pas. Vos interlocuteurs ne se proposent pas d’aller manger des nuggets dans une célèbre enseigne de fast-food commençant par « m » ; ils conversent bel et bien de pépites d’or.
Il est amusant de comparer des noms ou expressions idiomatiques françaises à leurs homologues anglaises : alors que les poissons que agitent leurs nageoires dans nos bocaux sont rouges, nos voisins, eux, les voient dorés (goldfish). Continue reading
Posted in Or et culture | 
boutons d'or, expressions idiomatiques, langue anglaise, or, Or postal, Orpostal, poissons rougesL’or en voit de toutes les couleurs
Published January 8, 2011 | Vous connaissez l’or noir et l’or bleu. Mais savez-vous ce que l’on désigne par « or rouge » ou « or gris » ? Petit tour lexical en couleur :
Sous l’appellation « or rouge », on trouve… le corail rouge de Méditerranée, un organisme très sensible à son environnement utilisé sous sa forme minérale en bijouterie. L’ « or rouge » est aussi le surnom d’une épice rare, le safran, du rubis ou encore du sang dans le cadre des dons du sang. Dans un ton un peu plus doux, l’« or rose » est la poétique appellation du marché des saumons d’élevage.
L’« or vert » se rapporte, logiquement, à tout ce qui touche à l’écologie et aux technologies vertes. Le café et le jatropha sont également appelés par le même petit nom. Le jatropha, plante étonnante, donne en effet une huile aux propriétés équivalentes à celles du diesel. Continue reading
La Ruée vers l’Or, une pépite cinématographique signée Charlie Chaplin
Published January 7, 2011 | Comment ? Vous ne vous souvenez pas l’avoir déjà vu ? Certes, La Ruée vers l’Or (The Gold Rush) n’est peut-être pas le film de Charlie Chaplin le plus connu, mais il mériterait de l’être.
Cette comédie dramatique en noir et blanc, sortie en 1925, renferme quelques scènes d’anthologie. Dans ce film muet, Charlie Chaplin campe un Charlot bien décidé à trouver de l’or dans le Klondike. Le fait que de nos jours, beaucoup de gens cherchent à se débarrasser de leur or en le revendant à Or Postal aurait paru complètement farfelu à l’époque… Quoi qu’il en soit, les amateurs de sensations fortement comiques se souviennent surement de la scène au cours de laquelle Charlot, chercheur d’or déçu tiraillé par la faim, finit par manger ses propres semelles de chaussures (après les avoir salées, naturellement).
N’oublions pas non plus la fameuse Danse des petits pains exécutée par Charlot dans le but de divertir la belle Georgia (interprétée par Georgia Hale). On pourrait aussi citer le moment où notre héros manque de se faire dévorer par son compagnon d’infortune, Big Jim McKay (impressionnant Mack Swain), ce dernier le prenant pour un poulet géant sous l’effet de la faim. Mais ce serait en dire un peu trop…
Posted in Or et culture | Charlie Chaplin, cinéma muet, comédie, extraction, Klondike, mines d'or, or, Or postal, OrpostalL’extraction de l’or, un désastre écologique et humain
Published January 7, 2011 | On a peine à imaginer que les bijoux en or que l’on voit quotidiennement dans les vitrines des bijouteries proviennent d’un matériau dont l’extraction est responsable des plus graves dégâts ; pourtant, tel est bien le cas.
Trois méthodes principales sont utilisées pour extraire l’or des minerais : la méthode gravitaire (séparation mécanique de l’or et des minerais en tenant compte de leur différence de densité), l’amalgamation (les minerais contenant de l’or sont mis en contact avec du mercure) et la cyanuration (les minerais sont plongés dans une solution diluée de cyanure de sodium). Ces deux dernières méthodes sont les plus largement utilisées ; or, nul besoin d’être chimiste pour deviner que le mercure et le cyanure sont des poisons extrêmement toxiques. Ils provoquent la destruction des forêts et la pollution des sols riches en or des pays en développement. En effet, les règles sanitaires de sécurité ne sont que trop rarement mises en œuvre par les multinationales possédant les mines : les « fuites » sont quotidiennes. Les nappes phréatiques et les sols pollués sont responsables de maladies graves telles que cancers, fausses couches, malformations congénitales, maladies respiratoires qui touchent les habitants, la faune et la flore locaux. Pour ne donner qu’un exemple, en Indonésie, la mine d’or appartenant à Freeport McMoRan déverse 120 000 tonnes de résidus pollués au cyanure dans les rivières alentours… quotidiennement. Continue reading
Dorures et bling-bling, une mine d’or pour la pub
Published January 6, 2011 | Nul ne l’ignore, la couleur de l’or est traditionnellement associée au luxe, au bien-être, à la réussite sociale ; la publicité exploite depuis longtemps ce filon, une tendance qui s’est encore accentuée ces dernières années.
Tout d’abord, l’industrie du parfum : en octobre dernier, Dior revisitait son célèbre J’adore en en proposant une nouvelle version, J’adore l’Or, dont le flacon se parait pour l’occasion d’un fil d’or gravé. En 2009, c’était Nina Ricci qui lançait une version limitée à 900 exemplaires de L’Air du Temps intitulée L’Air du Temps Cristal d’Or à l’occasion de Noël. À la même époque, Thierry Mugler destinait aux fans d’Alien un coffret spécial comprenant le flacon de parfum et son équivalent en Cire d’Or, une cire pailletée senteur d’Alien destinée à sublimer la peau des plus coquettes. Continue reading
Un Lion d’or controversé
Published January 6, 2011 | Ça y est ! Somewhere, le nouveau film de Sofia Coppola, est sorti hier 5 janvier dans les salles obscures. Ce drame lui fit remporter le Lion d’or de la 67è Mostra de Venise, le festival de cinéma annuel de la Sérénissime en septembre dernier.
Détachons-nous pour un instant des considérations matérielles qui régissent notre monde (Or Postal n’y échappe pas !) et laissons agir la magie du cinéma. Les spectateurs ont dès à présent l’occasion de juger si oui ou non, la réalisatrice de Lost in Translation et de Marie-Antoinette méritait la récompense suprême pour son quatrième long-métrage. Dès l’annonce du palmarès, les mauvaises langues s’étaient empressées de persiffler : le président du jury 2010 n’était-il pas Quentin Tarantino, son ancien compagnon ? Continue reading
Posted in Or et culture | cinéma, festival, Lion d'Or, or, Or postal, Orpostal, Sofia Coppola, Venise